麝香 (shè xiāng) — Moschus | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Moschus

麝香。
Zhè zhǒng shè xiāng shì zhì zuò gāo dàng xiāng shuǐ de zhòng yào yuán liào.
Diese Art Moschus ist eine wichtige Zutat für die Herstellung von hochwertigem Parfüm.
麝香。
Zhōng yī lǐ yǒu shí huì yòng shè xiāng lái zhì liáo xīn jiǎo tòng.
In der traditionellen chinesischen Medizin wird Moschus manchmal zur Behandlung von Angina pectoris eingesetzt.
茸麝香。
Lù róng hé shè xiāng dōu shì zhēn guì de dòng wù yào cái.
Hirschgeweih und Moschus sind beide wertvolle tierische Arzneimittel.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

麝shèMoschustier

麝 bezieht sich auf das Moschustier und 香 auf seinen starken Duft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

鹿射麝

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

射

Heute gleicher Laut

麝 besteht aus 鹿 und 射. 鹿 steht im Zusammenhang mit der Bedeutung des Zeichens, und 射 gibt seinen Laut an.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 香 kombinierte 黍 (klebreiges Hirse) mit 口 (Mund), vielleicht um den Genuss oder das Anbieten von Hirsegetränk darzustellen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.