麦芽糖 (mài yá táng) — Maltose; Malzzucker-Bonbon

Definition

Substantiv

MaltoseMalzzucker-Bonbon

Zählwort · 块

Beispiele

麦芽糖，。
Zhè zhǒng mài yá táng hěn tián, xiǎo péng yǒu dōu xǐ huan.
Diese Art von Malzzuckerbonbon ist sehr süß; Kinder mögen es sehr.
麦芽糖。
mài yá táng Kě yǐ yòng lái zuò hěn duō chuán tǒng diǎn xin.
Malzzucker kann verwendet werden, um viele traditionelle Gebäckstücke herzustellen.
麦芽糖，。
Tā mǎi le yí kuài mài yá táng, biān zǒu biān chī.
Er kaufte ein Stück Malzzuckerbonbon und aß es beim Gehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

麦芽Malz

麦màiWeizen/Gerste芽yáKeimling

偏正Bestimmung + Kern

糖tángZucker

麦芽 ist das gekeimte Getreide für Malz und 糖 bedeutet Zucker – 麦芽糖 ist also Malzzucker.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 麥; 麦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

夊夊suīFußspur, die nach unten zeigt; langsam gehen

Lautteil声符shēngfú

來

來lái麥mài

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 麦 entspricht die traditionelle Form 麥 dem Phonem 來 (was für den Klang sorgt und einst „Weizen“ bedeutete) sowie 夊 – einer Fußspur, die nach unten zeigt und langsames Gehen symbolisiert.

麦 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

艹牙芽

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras

Lautteil声符shēngfú

牙

牙yá芽yá

Heute gleicher Laut

芽 hat oben 艹 (Gras) und unten 牙 (yá), das den Laut angibt.

芽 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.