黏糊 (nián hu) — klebrig, leimig; klebrig (bei Lebensmitteln, z. B. Reis); langsam, träge (bei einer Person)
Definition
Informelles Adjektiv mit der Bedeutung 'klebrig' (bei Substanzen) oder 'klebrig' (bei Essen wie Reiskuchen). Bei Personen beschreibt es jemanden, der langsam und unentschlossen ist – jemand, der zögert statt zu handeln.
adjective
klebrigleimigklebrig (bei Lebensmitteln, z. B. Reis)langsamträge (bei einer Person)
Examples
- 黏糊，。Zhè zhǒng jiāo shuǐ tài nián hu le, nián zài shǒu shàng hěn nán xǐ diào.Dieser Kleber ist zu klebrig; er ist schwer abzuwaschen, wenn er erstmal an den Händen ist.
- 黏糊，。Nuò mǐ zuò de nián gāo chī qǐ lái hěn nián hu, kǒu gǎn tè bié hǎo.Klebreiskuchen schmecken sehr klebrig und haben eine tolle Konsistenz.
- 黏糊，。Tā zuò shì zǒng shì nà me nián hu, yì diǎn jué duàn lì dōu méi yǒu.Er ist immer so langsam und unentschlossen beim Erledigen von Dingen, überhaupt nicht entscheidungsfreudig.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.