鼓声 (gǔ shēng) — Trommelschläge; Klang der Trommeln

Definition

Substantiv
TrommelschlägeKlang der Trommeln
Zählwort · 阵

Beispiele

  • 鼓声。
    Yuǎn chù chuán lái yí zhèn gǔ shēng.
    Ein Schwall von Trommelschlägen kam von weitem.
  • 鼓声。
    Tā tīng dào gǔ shēng jiù xīng fèn qǐ lái.
    Er wird aufgeregt, wenn er Trommelschläge hört.
  • 鼓声。
    Jié rì de gǔ shēng ràng rén gǎn dào xǐ qìng.
    Die Trommelschläge des Festes lassen die Menschen festlich fühlen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

鼓gǔTrommel
声shēngKlang

鼓 bedeutet ‚Trommel‘ und 声 bedeutet ‚Klang‘ – zusammen meint das den Klang von Trommeln.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 壴壴zhùTrommel
  • 支支zhīHand, die Schlägel hält

鼓 setzt sich aus 壴 (Trommel) und 支 (Hand, die einen Schlägel hält) zusammen; das Zeichen zeigt also eine geschlagene Trommel.

鼓 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聲; 声 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 聲 paart 耳 (Ohr) mit 殸 als Lautteil; die vereinfachte Form 声 ist eine Kurzschrift und zeigt diese ursprünglichen Teile nicht.

声 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.