鼓舞 (gǔ wǔ) — (Adjektiv) inspirierend, ermutigend; (Verb) inspirieren, ermutigen, die Moral stärken

Definition

Stärker und emotionaler als 鼓励 – es hebt die Moral oder den Geist der Menschen, nicht nur ein Anstoß zum Handeln. Wird auch als Adjektiv für Dinge verwendet, die inspirierend wirken.

Adjektiv
inspirierendermutigend
Verb
inspirierenermutigendie Moral stärken
Zählwort · 个

Beispiele

  • 鼓舞。
    Zhè ge chéng jì fēi cháng gǔ wǔ rén.
    Diese Leistung ist sehr inspirierend.
  • 鼓舞。
    Tā de jīng lì gǔ wǔ le hěn duō rén qù zhuī qiú mèng xiǎng.
    Seine Erfahrung inspirierte viele Menschen, ihre Träume zu verfolgen.
  • 鼓舞，。
    Bèi dà jiā gǔ wǔ zhī hòu, tā bú zài hài pà le.
    Nachdem sie von allen ermutigt worden war, hatte sie keine Angst mehr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

鼓gǔanregen
舞wǔbewegen

鼓 deutet auf Anregen hin und 舞 auf Bewegen – daher bedeutet 鼓舞 „inspirieren“ oder „ermutigen“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 壴壴zhùTrommel
  • 支支zhīHand, die Schlägel hält

鼓 setzt sich aus 壴 (Trommel) und 支 (Hand, die einen Schlägel hält) zusammen; das Zeichen zeigt also eine geschlagene Trommel.

鼓 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舛舛chuǎnSchritte, Füße in konvergierender Richtung
Lautteil声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Heute gleicher Laut

舞 kombiniert 舛, das Füße in konvergierenden Schritten zeigt, mit 無 darüber. 無 gab den Laut an und behielt auch seine ältere Bedeutung „tanzen“ bei – die Form deutet somit auf Tanzen hin.

舞 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.