鼓风 (gǔ fēng) — Luft blasen (mit Blasebalg, Fächer usw.), (ein Feuer) anfachen, fächeln

Definition

鼓风 bedeutet, Luft in etwas (ein Feuer, einen Ofen) zu blasen oder zu pumpen – meist mit einem Blasebalg oder Ventilator, um es anzufachen. Das Objekt 风 unterscheidet es von 吹: es zielt auf einen kontinuierlichen Luftstrom in ein Feuer oder eine Maschine.

Verb
Luft blasen (mit Blasebalg, Fächer usw.)(ein Feuer) anfachenfächeln

Beispiele

  • 鼓风，。
    Tā yòng shàn zi gěi huǒ duī gǔ fēng, ràng huǒ gèng wàng.
    Er benutzte einen Fächer, um Luft auf das Feuer zu blasen, damit es heller brennt.
  • ，。
    Tiě jiàng gǔ le bàn xiǎo shí fēng, tiě kuài cái biàn hóng.
    Der Schmied arbeitete eine halbe Stunde lang mit dem Blasebalg, bevor das Eisen rot wurde.
  • 鼓风，。
    Bié yì zhí gǔ fēng, xiǎo xīn bǎ huī chuī dé dào chù dōu shì.
    Hör nicht auf, Luft zu blasen, sonst bläst du überall Asche hin.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

鼓gǔblasen
风fēngLuft

鼓 (blasen) wirkt auf 风 (Luft) ein und bedeutet so Ventilator oder anfachen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 壴壴zhùTrommel
  • 支支zhīHand, die Schlägel hält

鼓 setzt sich aus 壴 (Trommel) und 支 (Hand, die einen Schlägel hält) zusammen; das Zeichen zeigt also eine geschlagene Trommel.

鼓 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.