鼠药 (shǔ yào) — Rodentizid; Rattengift

Definition

Substantiv
RodentizidRattengift

Beispiele

  • 鼠药，。
    Zhè zhǒng shǔ yào hěn yǒu xiào, dàn yào zhù yì ān quán.
    Diese Art von Rodentizid ist sehr wirksam, aber du musst vorsichtig sein.
  • 鼠药，。
    Cāng kù lǐ fàng le yì xiē shǔ yào, fáng zhǐ lǎo shǔ.
    Im Lager wurde Rattengift ausgelegt, um Mäuse zu verhindern.
  • 鼠药。
    Qǐng bǎ shǔ yào fàng zài ér tóng gòu bú dào de dì fāng.
    Bitte bewahre Rodentizid außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

鼠shǔRatte
药yàoGift

鼠 bezeichnet Ratten, und 药 ist das Gift, das gegen sie eingesetzt wird.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 鼠 bildet eine Ratte ab: Der obere Teil sieht aus wie ein offener Mund mit Zähnen, der untere Teil zeigt zwei Füße links und einen Schwanz rechts.

鼠 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 藥; 药 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 藥 zeigt 艹 Gras und 樂 liefert den Klang; diese Erklärung betrifft 藥, nicht die vereinfachte Form 药.

药 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.