齐齐 (qí qí) — (reduplizierte Form) ordentlich, gleichmäßig, g…

Definition

齐齐 (jì) ist eine gebundene Form mit der Bedeutung 'alle zusammen' oder 'in ordentlicher Reihenfolge', hauptsächlich als Adverb oder redupliziertes Adverbial verwendet. Häufig im formellen/schriftlichen Chinesisch; kein eigenständiges Wort.

gebundene Form

(reduplizierte Form) ordentlichgleichmäßiggeordnet

Adverb

alle zusammenim Einklang

Beispiele

齐齐。
Tóng xué men qí qí dì zuò zài jiào shì lǐ.
Die Schüler saßen ordentlich im Klassenzimmer.
齐齐。
Dà jiā qí qí zhàn qǐ lái gǔ zhǎng.
Alle standen auf und klatschten im Einklang.
齐齐。
Duì wu pái dé qí qí de.
Die Reihe war sehr ordentlich aufgestellt.

Herkunft

Verdoppeltes Wort

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

齐qígerade

Durch das Wiederholen von 齐 wird Ordnung, Gleichmäßigkeit oder das gemeinsame Handeln ausgedrückt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 齊; 齐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 齊 zeigt mehrere ordentlich angeordnete Früchte oder Dornen; die vereinfachte Form 齐 ist eine spätere Kurzschrift.

齐 öffnen →