龃龉 (jǔ yǔ) — Meinungsverschiedenheit; Zwietracht; Konflikt (von Meinungen oder Interessen)
Definition
Formelles, literarisches Substantiv für Meinungsverschiedenheit oder Zwietracht zwischen Menschen. Die meisten HSK-Lernenden begegnen ihm nur in geschriebenen Texten; das alltägliche gesprochene Äquivalent ist 矛盾 oder 分歧.
Substantiv
MeinungsverschiedenheitZwietrachtKonflikt (von Meinungen oder Interessen)
Beispiele
- 龃龉。Tā men zhī jiān yì zhí cún zài jǔ yǔ.Es gab schon immer Meinungsverschiedenheiten zwischen ihnen.
- 龃龉。Zhè jiàn shì dǎo zhì le liǎng rén zhī jiān de jǔ yǔ.Diese Angelegenheit verursachte eine Zwietracht zwischen den beiden Personen.
- 龃龉。Jiě jué zhè xiē jǔ yǔ xū yào nài xīn hé gōu tōng.Die Lösung dieser Meinungsverschiedenheiten erfordert Geduld und Kommunikation.
Herkunft
Einmorphemiges Wort构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar
Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.
龃jǔ
龉yǔ
Die Zeichen 龃 und 龉 haben hier keine eigene Bedeutung; zusammen bilden sie das Wort für Meinungsverschiedenheit.
Zeichen nur für den Laut
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.