一个个 (yí gè gè) — jeder Einzelne; alle; einer nach dem anderen; n…

Definition

一个个 ist eine gebundene Form mit der Bedeutung 'jeder einzeln / einer nach dem anderen' — wird wie ein Adverb verwendet, um über eine Gruppe zu verteilen (一个个学生 = 'jeder Schüler', 一个放好 = 'einen nach dem anderen weglegen'). Es wird mit 都 kombiniert, um Allgemeingültigkeit zu betonen.

gebundene Form

jeder Einzelnealleeiner nach dem anderennacheinander

Beispiele

一个个。
yí gè gè Xué shēng dōu lái le.
Jeder Schüler ist angekommen.
一个个。
Tā bǎ shū yí gè gè fàng hǎo.
Er hat die Bücher einen nach dem anderen weggeräumt.
一个个。
yí gè gè Dōu hěn kāi xīn.
Jeder Einzelne ist sehr glücklich.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 個; 个 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

亻固個

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

固

固gù個ge

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 个 entspricht die Form 個 der Kombination aus 亻 (Person) und 固 als Lautteil.

个 öffnen →