一个样 (yí gè yàng) — (Adjektiv, Prädikat) gleich sein, ähnlich sein

Definition

Umgangssprachliche Redewendung für 'gleich, ähnlich'; als Prädikat nach 跟 / 和, um zwei Dinge zu vergleichen. Umgangssprachlicher als 相同 oder 一样.

Redewendung

(Adjektiv, Prädikat) gleich seinähnlich sein

一个样。
Tā men liǎ cháng dé hěn yí gè yàng.
Die beiden sehen sich sehr ähnlich.
一个样。
Tā de xiǎng fǎ gēn wǒ de yí gè yàng.
Seine Idee ist dieselbe wie meine.
一个样，。
Zhè liǎng běn shū nèi róng yí gè yàng, zhǐ shì fēng miàn bù tóng.
Der Inhalt dieser beiden Bücher ist derselbe; nur das Cover ist unterschiedlich.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 個; 个 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

亻固個

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

固

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 个 entspricht die Form 個 der Kombination aus 亻 (Person) und 固 als Lautteil.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樣; 样 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

木羕樣

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùHolz

Lautteil声符shēngfú

羕

羕yàng樣yàng

Heute gleicher Laut

Für 样 ist die traditionelle Form 樣 die Kombination aus 木 (Holz) und 羕 als Klangteil.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.