一件件 (yī jiàn jiàn) — (Phrase) jedes einzelne; jedes (von Gegenständen); (Adverb) eins nach dem anderen; nacheinander

Definition

Reduplizierte gebundene Form von 件, Bedeutung 'eins nach dem anderen, Stück für Stück' (wie in 一件件地) oder 'jedes einzelne' (wie in 这些礼物一件件都很精美). Betont einzelne Gegenstände in einer Gruppe, wird oft mit 地 vor einem Verb oder als Subjekt/Thema verwendet.

Ausdruck
jedes einzelnejedes (von Gegenständen)
Adverb
eins nach dem anderennacheinander

Beispiele

  • 一件件。
    Tā bǎ zhè xiē shū yī jiàn jiàn dì bān dào shū jià shàng.
    Er stellte diese Bücher eins nach dem anderen ins Regal.
  • 一件件。
    Zhè xiē lǐ wù yī jiàn jiàn dōu hěn jīng měi.
    Jedes dieser Geschenke ist exquisit.
  • 一件件。
    Wǒ men yī jiàn jiàn dì jiǎn chá le suǒ yǒu wén jiàn.
    Wir überprüften alle Dokumente nacheinander.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

件 besteht aus 人 (Mann) und 牛 (Kuh).

件 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

件 besteht aus 人 (Mann) und 牛 (Kuh).

件 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.