一同 (yī tóng) — zusammen (Adverb, das gemeinsames Handeln angibt)

Definition

一同 bedeutet ‚zusammen‘ als Adverb vor einem Verb und betont gemeinsames Handeln einer Gruppe. 同 kann auch ‚zusammen‘ bedeuten, steht aber meist bei Substantiven; 一道 ist ein nahes Synonym, etwas umgangssprachlicher.

Adverb
zusammen (Adverb, das gemeinsames Handeln angibt)

Beispiele

  • 一同。
    Tā men yī tóng cān jiā le bǐ sài.
    Sie nahmen zusammen am Wettbewerb teil.
  • 一同，。
    Dà jiā yī tóng nǔ lì, yí dìng néng chéng gōng.
    Wenn alle zusammenarbeiten, werden wir bestimmt Erfolg haben.
  • 一同。
    Wǒ men yī tóng fēn xiǎng le zhè ge hǎo xiāo xi.
    Wir haben diese gute Nachricht zusammen geteilt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

一yīgleich
同tóngzusammen

一 und 同 weisen beide auf Gleichheit hin und bedeuten gemeinsame Handlung.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

同 zeigte ursprünglich ein Rohr. Es ist die alte Form von 筒.

同 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.