一唱一和 (yī chàng yī hé) — sich gegenseitig nachplappern (besonders auf unnatürliche oder verschwörerische Weise); unter einer Decke stecken
Definition
Ein Idiom für zwei Personen, die sich gegenseitig nachplappern, oft mit dem Gefühl, dass sie es geplant haben – ein negatives, konspiratives 'Hin und Her', keine neutrale Zusammenarbeit.
Redewendung
sich gegenseitig nachplappern (besonders auf unnatürliche oder verschwörerische Weise)unter einer Decke stecken
Beispiele
- 一唱一和，。Tā men liǎ zài huì yì shàng yī chàng yī hé, pèi hé dé hěn míng xiǎn.Die beiden haben sich bei der Besprechung gegenseitig nachgeplappert und sehr offensichtlich abgestimmt.
- 一唱一和，。Bié tīng tā men yī chàng yī hé de huà, nà shì shāng liang hǎo de.Hör nicht auf ihr Hin und Her – das ist alles abgesprochen.
- 一唱一和，。Lǎo bǎn hé jīng lǐ yī chàng yī hé, bǎ zé rèn tuī gěi le yuán gōng.Der Chef und der Manager haben sich gegenseitig nachgeplappert und die Schuld auf die Mitarbeiter geschoben.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
Der eine 唱t und der andere 和t – sie stimmen miteinander überein.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.