一家 (yī jiā) — ganze Familie, gesamter Haushalt; (erweiterte) gleiche Familie, Verwandtschaft, Sippe; (übertragen) gleiche Gruppe, gleiche Seite, eine Einheit
Definition
In HSK 7 betont 一家 die übertragene Bedeutung: Menschen, die als »eine Einheit / dieselbe Seite / dieselbe Gruppe« betrachtet werden, wie z.B. wenn sie in einer Debatte zusammenstehen. Die wörtliche Bedeutung »ganze Familie« wird durch 一家人 gestützt.
noun
ganze Familiegesamter Haushalt(erweiterte) gleiche FamilieVerwandtschaftSippe(übertragen) gleiche Gruppegleiche Seiteeine Einheit
Beispiele
- 。Wǒ men yī jiā rén zhōu mò yì qǐ qù gōng yuán.Unsere ganze Familie geht am Wochenende zusammen in den Park.
- ，一家。Zhè ge cūn zi de rén dōu xìng wáng, suàn shì yī jiā.Die Leute in diesem Dorf heißen alle Wang, daher gelten sie als ein Clan.
- ，一家。Zài biàn lùn zhōng, tā men liǎ zhàn chéng le yī jiā.In der Debatte standen die beiden auf derselben Seite.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.