一家人 (yī jiā rén) — die ganze Familie; alle Familienmitglieder (als Gruppe)
Definition
Bezieht sich auf alle Mitglieder eines Haushalts oder einer Familiengruppe, die gemeinsam handeln – 'die ganze Familie' (我们一家人 = 'unsere ganze Familie'), nicht die Familieneinheit als einzelnes Substantiv wie 家庭.
noun
die ganze Familiealle Familienmitglieder (als Gruppe)
Measure word · 个
Examples
- 一家人。Wǒ men yī jiā rén dōu xǐ huan qù gōng yuán sàn bù.Unsere ganze Familie geht gerne im Park spazieren.
- 一家人。yī jiā rén Zài yì qǐ chī fàn shì zuì xìng fú de shì.Gemeinsam als Familie zu essen ist das Schönste.
- 一家人，。Tā men bú shì yī jiā rén, zhǐ shì hé zū de péng you.Sie sind keine Familie; sie sind nur Freunde, die sich eine Mietwohnung teilen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.