一扇扇 (yí shàn shàn) — (redupliziertes Zählwort) jede (Tür/Fenster); Tür um Tür; Fenster um Fenster

Definition

Reduplikation des Zähleinheitsworts 扇 – ‚Tür um Tür / Fenster um Fenster‘, betont viele hintereinander. Nur mit 门 (Türen) oder 窗 (Fenster) verwendet; kein allgemeines ‚jedes‘.

Numeral
(redupliziertes Zählwort) jede (Tür/Fenster)Tür um TürFenster um Fenster

Beispiele

  • 一扇扇。
    Lù biān yí shàn shàn xiǎo diàn de dēng hái liàng zhe.
    Die Lichter jedes kleinen Ladens entlang der Straße waren noch an.
  • 一扇扇，飕飕。
    Fēng cóng yí shàn shàn chuāng fèng lǐ chuī jìn lái, liáng sōu sōu de.
    Der Wind kam durch jeden Fensterspalt herein, kühl.
  • 一扇扇，。
    Tā tuī kāi yí shàn shàn mén, fā xiàn lǐ miàn kōng wú yì rén.
    Er öffnete Tür um Tür und fand niemanden darin.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

一yīein
扇扇jede Tür/Fenster
扇shànTür/Fenster扇shànTür/Fenster

Mit 一 und 扇 扇 sind alle Türen oder Fenster gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

扇 platziert 戶 (Tür) über 羽 (Feder).

扇 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

扇 platziert 戶 (Tür) über 羽 (Feder).

扇 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.