一段段 (yī duàn duàn) — (redupliziertes Zählwort) Abschnitte nacheinand…

Definition

Eine reduplizierte Form des Zähleinheitsworts 段: wiederholte Abschnitte oder Strecken (einer Geschichte, Straße usw.), die nacheinander auftreten. Wird als Modifikator verwendet, um 'Abschnitt um Abschnitt' auszudrücken.

Numeral

(redupliziertes Zählwort) Abschnitte nacheinanderjeder Abschnittin aufeinanderfolgenden Teilen

Beispiele

一段段。
Tā yī duàn duàn dì jiǎng shù le zì jǐ de yì shēng.
Er erzählte sein Leben in aufeinanderfolgenden Abschnitten.
一段段。
Zhè běn xiǎo shuō yóu yī duàn duàn gǎn rén fèi fǔ de gù shi zǔ chéng.
Dieser Roman besteht aus einer bewegenden Geschichte nach der anderen.
一段段。
Lǎo chéng qū de dào lù yī duàn duàn kēng wā bù píng.
Die Straßen in der Altstadt sind abschnittsweise holprig.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

殳殳shū

Lautteil声符shēngfú

厂

厂chǎng段duàn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form von 段 zeigt 殳 als Hammer, der einen Stein zerschlägt, wobei die Splitter davonfliegen.

段 öffnen →