一针 (yī zhēn) — eine einzelne Injektion, eine Spritze (Medikament oder Impfstoff)

Definition

Wörtlich 'eine Nadel/Spritze': die Dosis eines Medikaments oder Impfstoffs, die in einer einzigen Injektion verabreicht wird. Wird hauptsächlich als Objekt von 打 ('eine Spritze geben/bekommen') verwendet.

Substantiv
eine einzelne Injektioneine Spritze (Medikament oder Impfstoff)

Beispiele

  • 一针。
    Yī shēng gěi tā dǎ le yī zhēn.
    Der Arzt gab ihm eine Spritze.
  • 一针。
    Zhè zhǒng yì miáo xū yào dǎ yī zhēn jiù gòu le.
    Eine Dosis dieses Impfstoffs reicht aus.
  • ，。
    Tā gǎn mào le, qù zhěn suǒ dǎ le yī yī zhēn.
    Er hat sich erkältet und ging für eine Spritze in die Klinik.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

一yīeine
针zhēnNadel

Eine 针, eine einzelne Nadel, bezeichnet eine Injektion.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 針; 针 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
釒Ausgeschrieben als金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
十
十shí針zhēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 針 platziert 釒, die Metallseite, neben 十, das den Klang angibt; 针 ist eine vereinfachte Kurzform.

针 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.