一隅 (yī yú) — eine Ecke; ein begrenzter Bereich; ein kleiner Teil; eine einseitige Sicht; eine einseitige Perspektive

Definition

Literarisches Wort, fast immer in der feststehenden Wendung 管中窥豹，可见一斑 oder als 偏安一隅 verwendet – Bedeutung 'eine kleine Ecke oder ein begrenzter Teil' eines größeren Ganzen, im Gegensatz zu 全局 'das Gesamtbild'.

Substantiv
eine Eckeein begrenzter Bereichein kleiner Teileine einseitige Sichteine einseitige Perspektive

Beispiele

  • 一隅。
    Tā dú zì zuò zài jiào shì de yī yú lǐ dú shū.
    Er saß allein in einer Ecke des Klassenzimmers und las.
  • 一隅，。
    Zhè zhǐ shì zhěng gè jì huà zhōng de yī yú, bù néng dài biǎo quán jú.
    Das ist nur ein kleiner Teil des gesamten Plans und kann nicht die Gesamtsituation repräsentieren.
  • 一隅，。
    Nǐ bù néng zhī kàn yī yú jiù xià jié lùn, yào kǎo lǜ quán miàn.
    Du kannst nicht nur eine Seite betrachten und voreilige Schlüsse ziehen; du musst das Gesamtbild berücksichtigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

一yīeins
隅yúEcke

一 bedeutet eins und 隅 bedeutet Ecke – die wörtliche Bedeutung ist also eine Ecke; begrenzte oder einseitige Verwendungen leiten sich davon ab.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𨸏𨸏𨸏Hügel
Lautteil声符shēngfú
禺
禺yú隅yú
Heute gleicher Laut

隅 setzt sich aus 𨸏, einem Hügel, und 禺 zusammen, das den Laut yú angibt.

隅 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.