一马平川 (yī mǎ píng chuān) — (Chengyu (Redewendung)) eine weite, flache Landfläche; glattes, ungehindertes Gelände
Definition
Ein Chengyu, das eine weite, flache Landfläche beschreibt, auf der ein Pferd frei galoppieren kann. Wird im übertragenen Sinne für reibungslosen, ungehinderten Fortschritt verwendet – eine Karriere oder ein Projekt, das ohne Hindernisse vorankommt.
noun
(Chengyu (Redewendung)) eine weiteflache Landflächeglattesungehindertes Gelände
Beispiele
- 一马平川，。Qián miàn shì yí piàn yī mǎ píng chuān, fēi cháng shì hé qí mǎ bēn pǎo.Vor uns liegt eine weite, flache Ebene, perfekt zum Galoppieren auf dem Pferd.
- ，一马平川，。Tā duì zhè tiáo lù hěn shú, jué de yí lù yī mǎ píng chuān, háo wú wēi xiǎn.Er kennt diese Straße gut und hat das Gefühl, dass es die ganze Zeit glatt läuft, ohne jede Gefahr.
- ，一马平川，。Cóng shān dǐng wàng qù, zhěng gè shān gǔ yī mǎ píng chuān, jǐng sè shí fēn zhuàng lì.Vom Gipfel aus gesehen ist das ganze Tal eine endlose flache Ebene, und die Aussicht ist atemberaubend.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.