一齐 (yī qí) — gleichzeitig, zur gleichen Zeit, zusammen

Definition

一齐 ist ein Adverb mit der Bedeutung 'alle zusammen / gleichzeitig' und betont, dass mehrere Personen gleichzeitig dieselbe Handlung ausführen. Es ist näher an 一同 als an 同时, das als Substantiv oder Konjunktion für Zeit verwendet wird.

Adverb
gleichzeitigzur gleichen Zeitzusammen

Beispiele

  • 一齐。
    Wǒ men yī qí chū fā ba.
    Lass uns zusammen aufbrechen.
  • 一齐。
    Dà jiā yī qí kāi shǐ chī fàn.
    Alle fingen gleichzeitig an zu essen.
  • 一齐。
    Tā men yī qí huān hū qǐ lái.
    Sie jubelten gleichzeitig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

一yīalle
齐qízusammen

'一' steht für alle und '齐' für zusammen – Handlungen finden also gleichzeitig statt.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 齊; 齐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 齊 zeigt mehrere ordentlich angeordnete Früchte oder Dornen; die vereinfachte Form 齐 ist eine spätere Kurzschrift.

齐 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.