丁丁 (dīng dīng) — (Onomatopoesie) Klirren, Klang (Geräusch von Metall auf Metall)

Definition

Beispiele

• 铁锤落在铁砧上，发出丁丁的响声。
  Tiě chuí luò zài tiě zhēn shàng, fā chū dīng dīng de xiǎng shēng.
  Der Hammer fiel auf den Amboss und machte ein klirrendes Geräusch.
• 雨夜中，远处传来丁丁的金属碰撞声。
  Yǔ yè zhōng, yuǎn chù chuán lái dīng dīng de jīn shǔ pèng zhuàng shēng.
  In der regnerischen Nacht kam von weitem das Geräusch von Metall, das aneinanderschlug.
• 他反复敲打铁片，丁丁的声音回荡在车间里。
  Tā fǎn fù qiāo dǎ tiě piàn, dīng dīng de shēng yīn huí dàng zài chē jiān lǐ.
  Er schlug wiederholt auf das Eisenblech, das klirrende Geräusch hallte in der Werkstatt wider.

Herkunft