七嘴八舌 (qī zuǐ bā shé) — alle reden durcheinander; lebhafte Diskussion mit Beiträgen aller
Definition
Ein Chengyu für eine Szene, in der alle gleichzeitig sprechen – viele Münder, viele Zungen. Beschreibt eine lebhafte Gruppendiskussion, nicht eine einzelne Stimme.
phrase
alle reden durcheinanderlebhafte Diskussion mit Beiträgen aller
Examples
- 七嘴八舌。Dà jiā jù zài yì qǐ qī zuǐ bā shé dì tǎo lùn zhe jià qī jì huà.Alle versammelten sich und diskutierten die Urlaubspläne, alle redeten durcheinander.
- ，七嘴八舌。Tā gāng shuō wán, qí tā rén jiù qī zuǐ bā shé dì wèn gè bù tíng.Kaum hatte er ausgesprochen, bombardierten ihn die anderen mit Fragen, alle redeten durcheinander.
- ，七嘴八舌，。Jiā lǐ lái le kè rén, qì fen qī zuǐ bā shé, rè nao fēi fán.Als Gäste ins Haus kamen, war die Atmosphäre von lebhaftem Geplapper erfüllt, äußerst lebendig.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.