七窍 (qī qiào) — die sieben Öffnungen im menschlichen Kopf (Augen, Ohren, Nasenlöcher, Mund)
Definition
Ein Begriff der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) für die sieben Gesichtsöffnungen — beide Augen, beide Ohren, beide Nasenlöcher und der Mund. Wird wörtlich in medizinischen Texten und übertragen in Redewendungen wie 七窍生烟 ('vor Wut rauchen') verwendet.
noun
die sieben Öffnungen im menschlichen Kopf (Augen, Ohren, Nasenlöcher, Mund)
Beispiele
- 七窍。Tā qì dé qī qiào shēng yān.Er war wütend (wörtl. so wütend, dass Rauch aus seinen sieben Öffnungen kam).
- 七窍，。Nà ge bìng rén qī qiào liú xuè, qíng kuàng shí fēn wēi jí.Dieser Patient blutete aus allen sieben Öffnungen; die Situation war kritisch.
- 七窍。Zhōng yī rèn wéi qī qiào yǔ wǔ zàng liù fǔ mì qiè xiāng guān.Die Traditionelle Chinesische Medizin glaubt, dass die sieben Öffnungen eng mit den inneren Organen verbunden sind.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.