万能 (wàn néng) — allmächtig; allgewaltig; Allzweck-; universell; vielseitig

Definition

万能 hebt hervor, dass etwas 'alles kann' – wird für Werkzeuge/Lösungen verwendet, die für jeden Fall passen, und für eine Person, die alles kann. 全面 beschreibt den Umfang ('umfassend'), während 全能 'vielseitig / in jedem Bereich stark' bedeutet (z. B. ein Spieler).

Adjektiv
allmächtigallgewaltigAllzweck-universellvielseitig

Beispiele

  • 万能。
    Méi yǒu rén shì wàn néng de.
    Niemand ist allmächtig.
  • 万能。
    Zhè kuǎn wàn néng chōng diàn qì shì yòng yú suǒ yǒu shǒu jī xíng hào.
    Dieses Universal-Ladegerät funktioniert für alle Handymodelle.
  • 万能。
    Shì jiè shàng méi yǒu wàn néng de jiě jué bàn fǎ.
    Es gibt keine universelle Lösung auf der Welt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

万wànalle
能néngFähigkeit

Alle 万-Fähigkeiten 能 deuten auf Allmacht oder Vielseitigkeit hin.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 萬; 万 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 万 ist die Form 萬 ursprünglich das Bild eines Skorpions; später wurde sie wegen ihres Klangs zur Schreibung von ‚zehntausend‘ verwendet – das Skorpionsbild hat nichts mit dieser Zahl zu tun.

万 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

能 ist ein altes Bild eines Bären mit zwei Pfoten und einem offenen Maul.

能 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.