三美 (sān měi) — drei Schönheiten / drei Vortrefflichkeiten (ein benanntes Konzept in Ästhetik, Politik oder Planung)
Definition
Fester Begriff für Xu Yuanchongs Übersetzungstheorie: 意美 (Schönheit der Bedeutung), 音美 (Schönheit des Klangs), 形美 (Schönheit der Form). Auch allgemein für ein ‚Drei-Schönheiten‘-Konzept in Ästhetik oder Planung.
Substantiv
drei Schönheiten / drei Vortrefflichkeiten (ein benanntes Konzept in Ästhetik, Politik oder Planung)
Beispiele
- 渊三美。Xǔ yuān chōng xiān sheng tí chū le fān yì de sān měi lǐ lùn.Herr Xu Yuanchong schlug die ‚Drei Schönheiten‘-Theorie der Übersetzung vor.
- 三美。Zhè ge chéng shì zhèng zài tuī xíng sān měi jiàn shè jì huà.Diese Stadt setzt einen ‚Drei Schönheiten‘-Bauplan um.
- 三美、、。sān měi Zhǐ de shì yì měi, yīn měi, xíng měi.Die ‚Drei Schönheiten‘ beziehen sich auf Schönheit in Bedeutung, Klang und Form.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.