三角裤 (sān jiǎo kù) — Slip; Höschen

Definition

Substantiv
SlipHöschen
Zählwort · 条

Beispiele

  • 三角裤。
    Wǒ mǎi le yì tiáo sān jiǎo kù.
    Ich habe eine Unterhose gekauft.
  • 三角裤。
    Zhè tiáo sān jiǎo kù shì chún mián de.
    Diese Unterhose ist aus 100 % Baumwolle.
  • 三角裤。
    Tā xǐ huan chuān sān jiǎo kù.
    Er trägt gerne Unterhosen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

三角Dreieck
三sāndrei角jiǎoWinkel
偏正Bestimmung + Kern
裤kùHosen

„三角“ beschreibt die dreieckige Form, und „裤“ steht für Hosen – also Hosen mit dieser Form.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

三 wird als drei parallele Striche geschrieben – ähnlich wie 一 mit einem Strich und 二 mit zwei Strichen.

三 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 角 stellt ein Horn dar.

角 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 褲; 裤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
庫
庫kù褲
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 褲 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 庫 für seinen Laut. Das vereinfachte 裤 ist eine Abkürzung, dessen Teile keine historischen Bestandteile sind.

裤 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.