下一场 (xià yī cháng) — das nächste Spiel oder die nächste Aufführung; die nächste Runde oder Sitzung

Definition

Bezieht sich speziell auf das nächste geplante Spiel, Match oder Aufführung – wie 'das nächste Spiel' oder 'die nächste Show'. Wird mit dem Zählwort 场 verwendet, fokussiert auf ein einzelnes bevorstehendes Ereignis, nicht auf eine Serie.

Substantiv
das nächste Spiel oder die nächste Aufführungdie nächste Runde oder Sitzung
Zählwort · 场

Beispiele

  • 。
    Wǒ men duì zài xià yī cháng bǐ sài zhōng dǎ dé hěn hǎo.
    Unser Team hat im nächsten Spiel sehr gut gespielt.
  • 下一场。
    xià yī cháng Biǎo yǎn jiāng huì zài wǎn shàng bā diǎn kāi shǐ.
    Die nächste Aufführung beginnt um 20 Uhr.
  • 下一场，。
    Tīng shuō míng tiān de xià yī cháng shì jué sài, fēi cháng guān jiàn.
    Ich habe gehört, dass die nächste Runde morgen das Finale ist, sehr entscheidend.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 場; 场 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 場 kombiniert 土 (Erde) mit 昜 als Lautteil; die vereinfachte Form 场 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile keine historische Funktion haben.

场 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.