下同 (xià tóng) — (formelle Abkürzung) dasselbe gilt unten; sinngemäß im Folgenden

Definition

Formelle, schriftliche Abkürzung mit der Bedeutung 'das Gleiche unten' – wird in Tabellen, Fußnoten oder Verträgen verwendet, um die Wiederholung identischer Informationen nach der ersten Nennung zu vermeiden. Selten in der Alltagssprache.

Redewendung
(formelle Abkürzung) dasselbe gilt untensinngemäß im Folgenden

Beispiele

  • （下同）。
    Běn biǎo shù jù dān wèi wèi wàn yuán (xià tóng).
    Die Dateneinheit in dieser Tabelle ist zehntausend Yuan (das Gleiche gilt unten).
  • “WTO”（下同）。
    Wén zhōng jiǎn chēng "WTO" (xià tóng).
    Im Text als "WTO" abgekürzt (ebenso im Folgenden).
  • ：（下同）。
    Zhù: suǒ yǒu jià gé jūn wèi hán shuì jià (xià tóng).
    Hinweis: Alle Preise verstehen sich inklusive Steuern (das Gleiche gilt unten).

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

下xiàunten
同tónggleich

下 bezieht sich auf den darunterstehenden Text und 同 bedeutet „gleich“ – also dass die folgenden Einträge identisch sind.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

同 zeigte ursprünglich ein Rohr. Es ist die alte Form von 筒.

同 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.