下坡路 (xià pō lù) — Abwärtspfad (wörtlich); Niedergang, Abschwung (übertragen)
Definition
Wörtlich ein ‚bergab führender Weg‘ (physisch), aber in 走下坡路 fast immer übertragen: ‚bergab gehen‘ – stetiger Niedergang von Gesundheit, Geschäft oder Situation. Verb 走 ist fest.
noun
Abwärtspfad (wörtlich)NiedergangAbschwung (übertragen)
Measure word · 条
Examples
- 下坡路，。Zhè tiáo xià pō lù bù hǎo zǒu, yào xiǎo xīn.Dieser Weg bergab ist schwer zu gehen; sei vorsichtig.
- 。Zuì jìn gōng sī de shēng yì yì zhí zài zǒu xià pō lù.Das Geschäft der Firma geht seit Kurzem bergab.
- 。Tā de jiàn kāng kāi shǐ zǒu xià pō lù le.Seine Gesundheit hat begonnen, bergab zu gehen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.