下榻 (xià tà) — (gehoben) übernachten, logieren (besonders in einem Hotel oder einer Unterkunft)
Definition
Ein formelles, schriftliches Verb mit der Bedeutung 'übernachten / wohnen in' (einem Hotel, einer Residenz). Wird fast ausschließlich für VIPs, Delegationen oder Ehrengäste in Nachrichten oder offiziellen Texten verwendet — nicht für normale Reisende.
verb
(gehoben) übernachtenlogieren (besonders in einem Hotel oder einer Unterkunft)
Examples
- 下榻。Dài biǎo tuán yǐ zài běi jīng fàn diàn xià tà.Die Delegation hat im Beijing Hotel übernachtet.
- 下榻。Zhè wèi guì bīn zài shàng hǎi xià tà yú yì jiā wǔ xīng jí jiǔ diàn.Dieser Ehrengast hat in einem Fünf-Sterne-Hotel in Shanghai übernachtet.
- 。Nà wèi kè rén zài zhè lǐ zhī xià guò yí cì tà.Dieser Gast hat hier nur einmal übernachtet.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.