下笔 (xià bǐ) — den Stift aufs Papier setzen; mit Schreiben oder Malen beginnen
Definition
下笔 bezeichnet den Moment, in dem man zu schreiben oder malen beginnt – den Stift aufs Papier setzen. Wird oft in festen Wendungen wie 下笔成章 ('flüssig schreiben') oder 一…就… verwendet, um den Akt des Beginns zu betonen.
verb
den Stift aufs Papier setzenmit Schreiben oder Malen beginnen
Examples
- 下笔。Tā zhàn zài huà bù qián chí chí bù gǎn xià bǐ.Er stand vor der Leinwand und zögerte, mit dem Malen zu beginnen.
- ，。Wèi le xiě hǎo zhè piān wén zhāng, wǒ xià guò hǎo jǐ cì bǐ cái suàn mǎn yì.Um diesen Artikel gut zu schreiben, habe ich mehrmals angefangen und neu angefangen, bis ich zufrieden war.
- ，。Yí xià bǐ jiù tíng bú xià lái, tā xiě le yì zhěng yè.Sobald er zu schreiben begann, konnte er nicht aufhören, und er schrieb die ganze Nacht.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.