TongTong通通
Sign in

下药 (xià yào) — (jemandem) Medikamente verschreiben; (Essen oder Getränken) Gift beimischen

Definition

Eine Verb-Objekt-Konstruktion, deren Bedeutung von der Absicht abhängt: 'Medikamente verschreiben/geben' im medizinischen Kontext oder 'Essen/Getränke vergiften', wenn die Handlung heimlich oder feindselig ist. Beachte die trennbare Form – 下 und 药 können getrennt werden (在酒里下药 → 在酒里下了药).

verb
(jemandem) Medikamente verschreiben(Essen oder Getränken) Gift beimischen

Examples

  • 。
    Yī shēng gěi tā xià le yào.
    Der Arzt verschrieb ihm Medikamente.
  • 下药。
    Tā tōu tōu zài jiǔ lǐ xià yào.
    Er gab heimlich Gift in den Wein.
  • 下药。
    Zhè zhǒng bìng xū yào zǎo xià yào.
    Diese Art von Krankheit erfordert eine frühzeitige Medikation.
Appears in
Medicine & Treatment

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.