下跪 (xià guì) — niederknien

Definition

Eine Verb-Objekt-Phrase, die bedeutet, sich hinzuknien, oft als formelle Geste des Respekts, der Unterwerfung oder um um Gnade zu bitten. Im Alltag weniger gebräuchlich als 跪 (guì) allein.

Verb
niederknien

Beispiele

  • 下跪。
    Tā zài fó xiàng qián xià guì qí dǎo.
    Er kniete vor der Buddha-Statue nieder und betete.
  • 下跪。
    Gǔ dài chén zǐ jiàn dào huáng dì bì xū xià guì.
    In der Antike mussten Minister niederknien, wenn sie den Kaiser sahen.
  • 下跪，。
    Tā xià guì qiú ráo, xī wàng duì fāng yuán liàng tā.
    Er kniete nieder und flehte um Gnade, in der Hoffnung, dass die andere Partei ihm vergeben würde.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

下xiànach unten
跪guìknien

下 (nach unten) + 跪 (knien) bedeutet nach unten knien.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
危
危wēi跪guì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

跪 verbindet 足 (Fuß) mit 危, dessen Form an eine kniende Person auf dem Boden erinnert.

跪 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.