不下 (bú xià) — nicht weniger als (eine bestimmte Menge); mindestens

Definition

不下 betont eine überraschende oder beeindruckende Untergrenze ('nicht weniger als') — vom Ton her näher an 不亚于. 至少 ist das neutrale 'mindestens' zur Angabe von Mindestwerten im Alltag.

Verb
nicht weniger als (eine bestimmte Menge)mindestens

Beispiele

  • 不下。
    Zhè ge chéng shì de rén kǒu bú xià yì bǎi wàn.
    Diese Stadt hat eine Bevölkerung von nicht weniger als einer Million.
  • 不下。
    Tā měi tiān gōng zuò bú xià shí èr gè xiǎo shí.
    Er arbeitet mindestens zwölf Stunden am Tag.
  • 不下。
    Zhè cì huó dòng bú xià sān qiān rén cān jiā.
    Nicht weniger als dreitausend Menschen haben an dieser Veranstaltung teilgenommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

不bùnicht
下xiàunterhalb

不 bedeutet nicht, und 下 steht für unterhalb – somit bedeutet das Wort, dass ein Betrag nicht unter einem bestimmten Wert liegt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.