不乏 (bù fá) — keinen Mangel haben an; es fehlt nicht an

Definition

Bestätigt, dass es reichlich von etwas gibt — 'nicht mangeln an'. Nimmt immer ein Objekt, anders als 缺乏, das einen Mangel oder eine Knappheit betont.

Verb

keinen Mangel haben anes fehlt nicht an

Leicht verwechselbar

不乏。
Zhè ge xué xiào bù fá yōu xiù de xué shēng.
Diese Schule hat keinen Mangel an hervorragenden Schülern.
不乏。
Tā de zuò pǐn bù fá shēn kè de jiàn jiě.
Seine Werke haben keinen Mangel an tiefgründigen Einsichten.
，不乏。
Suī rán jīng yàn bù duō, dàn tā bù fá rè qíng.
Obwohl es ihm an Erfahrung mangelt, mangelt es ihm nicht an Enthusiasmus.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

不 bedeutet nicht, und 乏 steht für Mangel – somit bedeutet das Wort, dass es keinen Mangel daran gibt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.