不予 (bùyǔ) — (formelle Phrase, vor einem Verb) nicht geben; vorenthalten; ablehnen (etwas zu tun)
Definition
Eine formelle, schriftliche Phrase, die VOR einem Verb steht und bedeutet, dass die Behörde es ablehnt, etwas zu tun (不予受理 = nicht annehmen). Unpersönlicher/offizieller als 拒绝, und nicht für alltägliche Ablehnungen verwendet.
phrase
(formelle Phrase, vor einem Verb) nicht gebenvorenthaltenablehnen (etwas zu tun)
Beispiele
- 不予。Fǎ yuàn bùyǔ shòu lǐ cǐ àn.Das Gericht lehnte es ab, diesen Fall zu verhandeln.
- ，不予。Duì bù fú hé tiáo jiàn de shēn qǐng, wǒ men bùyǔ bàn lǐ.Wir werden Anträge, die die Anforderungen nicht erfüllen, nicht bearbeiten.
- 不予。Gōng sī bùyǔ cǎi nà gāi jiàn yì.Das Unternehmen lehnte es ab, diesen Vorschlag zu übernehmen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.