不啻 (bù chì) — nicht weniger als; so gut wie; wie; gleichbedeutend mit

Definition

Ein formelles/literarisches Adverb, das 'nicht weniger als; gleichbedeutend mit' bedeutet – wird in der Schriftsprache verwendet, um zwei Dinge zur Betonung gleichzusetzen. Oft austauschbar mit 无异于.

Adverb
nicht weniger alsso gut wiewiegleichbedeutend mit

Beispiele

  • ，不啻。
    Duì hěn duō rén lái shuō, zhè cì de shī bài bù chì shì yí cì zhòng dà de dǎ jī.
    Für viele Menschen war dieses Scheitern gleichbedeutend mit einem schweren Schlag.
  • 不啻。
    Tā de bāng zhù bù chì yú xuě zhōng sòng tàn.
    Seine Hilfe war wie das Senden von Kohle bei Schneewetter (d.h. rechtzeitige Unterstützung).
  • 不啻。
    Zhè zhǒng biàn huà bù chì yì chǎng gé mìng.
    Diese Veränderung ist nicht weniger als eine Revolution.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

不bùnicht
啻chìnur

不 drückt die Verneinung aus und 啻 bedeutet „nur“, sodass die Bedeutung „nicht nur“ – also „mindestens genauso viel wie“ – entsteht.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.