不外乎 (bú) — nichts weiter als, läuft hinaus auf, nicht außerhalb des Rahmens von
Definition
Eine formelle schriftliche Wendung mit der Bedeutung ‚läuft hinaus auf‘ oder ‚nichts anderes als‘ – verwendet, um etwas auf eine kleine Anzahl von Möglichkeiten zusammenzufassen oder einzuschränken (oft gefolgt von einer Zahl: 不外乎两点).
verb
nichts weiter alsläuft hinaus aufnicht außerhalb des Rahmens von
Examples
- 不外乎：、、。Tā shī bài de yuán yīn bú nà jǐ zhǒng: bú gòu nǔ lì, fāng fǎ bú duì, yùn qì bù hǎo.Die Gründe für sein Scheitern laufen auf ein paar hinaus: nicht hart genug gearbeitet, falsche Methode und Pech.
- 不外乎：。Wèn tí de hé xīn bú yí gè: rú hé tí gāo xiào lǜ.Der Kern des Problems ist nichts anderes als eines: wie man die Effizienz steigert.
- 不外乎：。Zhè xiē jiàn yì de nèi róng bú liǎng diǎn: jié yuē chéng běn hé tí gāo zhì liàng.Der Inhalt dieser Vorschläge läuft auf zwei Punkte hinaus: Kosten senken und Qualität verbessern.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.