不好惹 (bù hǎo rě) — sich nicht herumschubsen lassen; nicht zu unter…

Definition

Adjektiv

sich nicht herumschubsen lassennicht zu unterschätzenfurchteinflößend

不好惹，。
Nà ge rén bù hǎo rě, nǐ zuì hǎo xiǎo xīn diǎn.
Diese Person ist nicht zu unterschätzen; du solltest besser vorsichtig sein.
，不好惹。
Tā suī rán kàn qǐ lái wēn róu, dàn qí shí hěn bù hǎo rě.
Obwohl sie sanft aussieht, ist sie eigentlich nicht zu spaßen.
不好惹，。
Dà jiā dōu zhī dào tā bù hǎo rě, méi rén gǎn gēn tā chǎo jià.
Jeder weiß, dass er sich nicht herumschubsen lässt; niemand wagt es, mit ihm zu streiten.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

女子好

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.