不好过 (bù hǎo guò) — eine schwere Zeit haben (im Leben); in Schwierigkeiten; sich unwohl fühlen (körperlich oder emotional); traurig
Definition
Umgangssprachlich für 'eine schwere Zeit haben / sich schlecht fühlen' – umfasst sowohl Lebenshärte als auch Unwohlsein oder Traurigkeit. Verwende 难过 (betrübt) für rein emotionale Traurigkeit.
Adjektiv
eine schwere Zeit haben (im Leben)in Schwierigkeitensich unwohl fühlen (körperlich oder emotional)traurig
Beispiele
- ，不好过。Tā shī yè le, rì zi hěn bù hǎo guò.Er hat seinen Job verloren und hat eine schwere Zeit.
- 不好过，。Wǒ zuì jìn shēn tǐ bù hǎo guò, zǒng xiǎng xiū xi.Mir geht es seit Kurzem nicht gut und ich möchte mich immer ausruhen.
- ，不好过。Tīng shuō yé ye qù shì le, tā xīn lǐ bù hǎo guò.Er hörte, dass sein Großvater gestorben ist, und fühlte sich sehr traurig.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.