不如说 (bù rú shuō) — (Phrase) eher; besser gesagt; genauer
Definition
Ein Diskursmarker mit der Bedeutung 'eher' oder 'genauer gesagt' — verwendet, um das gerade Gesagte zu korrigieren oder neu zu formulieren, indem eine Behauptung durch eine genauere ersetzt wird. Folgt oft 与其说… (eher als zu sagen…).
Ausdruck
eherbesser gesagtgenauer
Beispiele
- ，不如说。Yǔ qí shuō tā bù gāo xìng, bù rú shuō tā shì zài sī kǎo.Eher als zu sagen, dass er unglücklich ist, ist es genauer zu sagen, dass er nachdenkt.
- ，不如说。Tā bìng bú shì shēng qì, bù rú shuō shì shī wàng.Er ist nicht wütend; vielmehr ist er enttäuscht.
- ，不如说。Zhè běn shū de nèi róng, bù rú shuō shì yì zhǒng zhé xué tàn tǎo.Der Inhalt dieses Buches ist eher eine philosophische Diskussion.
Grammatik
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.