不止 (bù zhǐ) — (Verb) nicht aufhören, unaufhörlich sein; (Adverb) mehr als; nicht einfach; (vor Zahlen oder Mengen verwendet, um Überschuss oder über das Erwartete hinaus anzuzeigen)

Definition

不止 ist ein Verb/Adverb, das 'nicht aufhören / mehr als' bedeutet – vor Zahlen bedeutet es 'mehr als' (不止一次 = mehr als einmal); mit einem Subjekt bedeutet es 'nicht beschränkt auf' (参加的不止我们 = nicht nur wir). Oft gepaart mit 还 oder 也, um Elemente hinzuzufügen, wie 不仅/不光.

Verb
nicht aufhörenunaufhörlich sein
Adverb
mehr alsnicht einfach(vor Zahlen oder Mengen verwendet, um Überschuss oder über das Erwartete hinaus anzuzeigen)

Beispiele

  • 不止，。
    Zhè chǎng yǔ xià bù zhǐ, yǐ jīng xià le sān tiān le.
    Dieser Regen hat nicht aufgehört; es regnet seit drei Tagen.
  • 不止。
    Wǒ bú bù zhǐ yí cì gào sù tā zhè ge shì.
    Ich habe ihr das mehr als einmal gesagt.
  • 不止。
    Cān jiā zhè ge xiàng mù de bú bù zhǐ wǒ men gōng sī.
    Unser Unternehmen ist nicht das einzige, das an diesem Projekt teilnimmt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

不bùnicht
止zhǐaufhören

不 negiert 止, das „aufhören“ bedeutet – das Wort kann also „nicht aufhören“ oder „mehr als eine Grenze überschreiten“ bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

止 wurde als Fußabdruck mit drei Zehen und Sohle gezeichnet, ursprünglich um einen Fuß darzustellen.

止 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Menge & Anzahl5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.