不远千里 (bù yuǎn qiān lǐ) — eine weite Reise nicht scheuen; nichts gegen eine lange Reise haben
Definition
Eine Redewendung, die jemanden lobt, der bereitwillig eine weite Reise für einen lohnenden Zweck auf sich nimmt – meist ein Lehrer, Gelehrter oder Gast, der von weit her ankommt.
idiom
eine weite Reise nicht scheuennichts gegen eine lange Reise haben
Examples
- 不远千里。Tā bù yuǎn qiān lǐ lái zhōng guó xué xí zhōng wén.Er machte sich nichts aus der Reise von tausend Li, um nach China zu kommen und Chinesisch zu lernen.
- 不远千里。Nà wèi jiào shòu bù yuǎn qiān lǐ lái dào zhè ge xiǎo chéng shì jiǎng kè.Der Professor machte sich nichts aus der langen Reise, um in dieser kleinen Stadt Vorträge zu halten.
- ，不远千里。Wèi le jiàn lǎo péng you yí miàn, tā bù yuǎn qiān lǐ gǎn dào le běi jīng.Um einen alten Freund zu treffen, machte er sich nichts aus der langen Reise und eilte nach Beijing.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.