不问 (bù wèn) — nicht beachten; nicht nachfragen; ungestraft lassen
Definition
不问 bedeutet ‚nicht fragen nach / nicht erkundigen‘, und in rechtlichen/festen Kontexten (z. B. 法律不问…) bedeutet es ‚straffrei lassen‘. Oft im Gegensatz zu 问 (fragen / verhören): 不问 markiert einfach, dass die Frage oder Konsequenz bewusst übergangen wird.
Verb
nicht beachtennicht nachfragenungestraft lassen
Beispiele
- ，。Tā duì shì shí zhēn xiàng cóng lái bù wèn, zhī píng zhí jué pàn duàn.Er kümmert sich nie um die Fakten; er urteilt nur nach Intuition.
- ，不问。Duì yú bèi xié pò cān jiā fàn zuì de rén, fǎ lǜ yì bān bù wèn.Das Gesetz bestraft diejenigen, die zu einer Straftat gezwungen wurden, in der Regel nicht.
- ，不问。Tā zhī kàn zhòng jié guǒ, bù wèn guò chéng.Ihm sind nur die Ergebnisse wichtig, nicht der Prozess.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.