且不说 (qiě bù shuō) — abgesehen von; ganz zu schweigen von; geschweige denn
Definition
Ein Diskursmarker mit der Bedeutung ‚geschweige denn‘ – er stellt eine schwächere Behauptung (eingeleitet mit 且不说) beiseite, um eine noch auffälligere hervorzuheben. Paart sich mit dem folgenden 连…都/也 zur Steigerung.
verb
abgesehen vonganz zu schweigen vongeschweige denn
Beispiele
- 且不说，。qiě bù shuō Yīng yǔ, tā lián fǎ yǔ dōu huì shuō.Ganz zu schweigen von Englisch, er kann sogar Französisch sprechen.
- 且不说，。qiě bù shuō Chī fàn, tā lián shuì jiào de shí jiān dōu méi yǒu.Geschweige denn zu essen, er hat nicht einmal Zeit zum Schlafen.
- 且不说，。qiě bù shuō Zhōu mò xiū xi, tā píng shí xià bān dōu hěn shǎo zhǔn shí.Ganz zu schweigen von Ruhe am Wochenende, er geht an Wochentagen selten pünktlich nach Hause.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.