世交 (shì jiāo) — Familienfreundschaft, die über mehrere Generationen reicht; alte Familienbande
Definition
Eine langjährige Familienfreundschaft über Generationen hinweg, anders als gewöhnliche 朋友. Wird oft verwendet, um zwei Familien (两家是世交) zu beschreiben, deren Bindung über Generationen zurückreicht.
Substantiv
Familienfreundschaft, die über mehrere Generationen reichtalte Familienbande
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 世交。Wǒ men liǎng jiā shì shì jiāo.Unsere beiden Familien sind seit Generationen befreundet.
- ，世交。Tā men cóng xiǎo jiù rèn shi, yīn wèi liǎng jiā shì shì jiāo.Sie kennen sich seit ihrer Kindheit, weil ihre Familien eine generationenübergreifende Freundschaft haben.
- 世交，。Zhè duàn shì jiāo lái zhī bú yì, wǒ men yīng gāi hǎo hǎo zhēn xī.Diese generationenübergreifende Freundschaft war schwer errungen, und wir sollten sie schätzen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
世 steht für Generationen und 交 für Freundschaft – zusammen beschreibt das eine über Generationen hinweg bestehende Beziehung.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.