世俗 (shì sú) — die weltliche Welt; weltliche Angelegenheiten (im Gegensatz zum Religiösen oder Spirituellen); allgemeine Bräuche; gesellschaftliche Konventionen

Definition

Literarisches Wort für 'das Weltliche / Säkulare' – das normale gesellschaftliche Leben im Gegensatz zum Religiösen oder Spirituellen. Trägt oft einen leicht negativen Unterton, der eine oberflächliche Beschäftigung mit Geld und Status impliziert.

Substantiv
die weltliche Weltweltliche Angelegenheiten (im Gegensatz zum Religiösen oder Spirituellen)allgemeine Bräuchegesellschaftliche Konventionen

Beispiele

  • 世俗，。
    Tā yàn juàn le shì sú de shēng huó, jué dìng chū jiā xiū xíng.
    Er wurde des weltlichen Lebens überdrüssig und beschloss, Mönch zu werden.
  • 世俗。
    Zhè xiē shì sú de guān niàn yǐ jīng guò shí le.
    Diese konventionellen Ideen sind bereits veraltet.
  • ，。
    Zài shì sú shè huì zhōng, rén men wǎng wǎng zhuī qiú míng lì.
    In der säkularen Gesellschaft streben die Menschen oft nach Ruhm und Reichtum.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

世shìWelt
俗súBräuche

世 steht für die weltliche Umgebung, und 俗 für Bräuche.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

世 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
谷
谷gǔ俗sú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

俗 besteht aus 亻 (Person) und 谷, das den Laut angibt; es bezeichnet die Bräuche der Menschen.

俗 öffnen →
Erscheint in
Gesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.