东北 (Dōng běi) — Nordostchina

Definition

东北 (Dōngběi) bezeichnet die Region Nordostchina – einen bestimmten Ort, keine Himmelsrichtung. Anders als 北方 ('der Norden' allgemein) bezieht sich 东北 immer auf diese festgelegte Region.

Substantiv
Nordostchina

Beispiele

  • 东北。
    Tā qù guò Dōng běi.
    Er war in Nordostchina.
  • 东北。
    Wǒ xiǎng míng nián qù Dōng běi lǚ yóu.
    Ich möchte nächstes Jahr nach Nordostchina reisen.
  • 东北。
    Dōng běi De dōng tiān hěn lěng.
    Der Winter in Nordostchina ist sehr kalt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

东dōngOsten
北běiNorden

东 bedeutet Osten, 北 bedeutet Norden; zusammen bezeichnen sie die Nordostregion.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 東; 东 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 東 zeigte ursprünglich eine volle Tasche, die an beiden Enden zugebunden ist. Die vereinfachte Form 东 ist eine spätere Abkürzung, nicht die historische Gestalt.

东 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 北 zeigt zwei Menschen, die Rücken an Rücken stehen. Ursprünglich bedeutete es ‚Rücken‘.

北 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3China – Orte

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.